芝加哥商業(yè)交易所與芝加哥期貨交易所合并
來源:admin
作者:admin
時間:2006-10-19 08:29:00
英國《金融時報》道格•卡梅隆(Doug Cameron)芝加哥、諾爾瑪•科恩(Norma Cohen)倫敦報道
美國芝加哥兩大優(yōu)秀的衍生品交易所昨日宣布了80億美元的合并計劃,將打造一個全球覆蓋范圍無與倫比的交易平臺。這將增強金融交易所行業(yè)的整合勢頭。
芝加哥商業(yè)交易所(CME)和規(guī)模較小的芝加哥期貨交易所(CBOT)的合并,將締造一家全球最大的衍生品交易所。它還將為合并后的集團帶來估計每年1.25億美元的協(xié)同效益,為進軍歐亞市場以及信用衍生品和外匯等增長迅速的領域提供資金。信用衍生品和外匯市場如今仍以場外交易為主。
這兩家公司都對亞洲市場表現(xiàn)出了興趣,CBOT上月與新加坡交易所(SGX)合伙推出了一個大宗商品交易所。
在合并交易宣布前,雙方與數(shù)家競爭的交易所進行了長達一年的談判和交流。由于美國監(jiān)管規(guī)定的改變將客戶推向了海外,美國資本市場的競爭力目前已面臨壓力,因此雙方的合并也是一種全美式解決方案。兩年前,CBOT拒絕了CME的合并提議,而傾向于在去年上市。
CME董事長特里•達菲(Terry Duffy)表示:“此項交易是在雙方都處于強勢的情況下完成的?!边_菲將成為合并后的 CME集團的董事長。此項交易將會進一步促使紐約證交所(NYSE)完成與泛歐交易所(Euronext)的跨大西洋交易。泛歐交易所是總部位于巴黎的股票和衍生品交易所。該交易還將令目前全球最大的衍生品平臺——德意志證交所(Deutsche B?rse)面臨缺乏友好合并伙伴的情況,因為泛歐交易所仍傾向于與紐約證交所達成交易。
在轉向電子交易的過程中落后于歐洲競爭對手后,兩家芝加哥交易所的業(yè)績在過去10年取得了明顯好轉。在機構投資者和對沖基金對衍生品需求日益增長的推動下,這兩家美國交易所的客戶如今在全球散布的范圍越來越廣。
CME首席執(zhí)行官克雷格•多諾霍(Craig Donohue)表示,他預計監(jiān)管機構不會反對這一交易計劃,交易預計將于2007年年中完成。
譯者/梁艷梅
信息來源:FT中文網(wǎng)

