埃迪爾的旗幟能否繼續(xù)高揚(yáng)
來源:admin
作者:admin
時(shí)間:2005-05-12 08:29:00
5月6日,從意大利回國后在北京進(jìn)行了短暫休整的楊華立匆匆趕回浙江嘉興。楊是中意合資嘉興埃迪爾絲綢有限公司董事、副總經(jīng)理。5月9日上午,中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)記者走訪了位于浙江嘉興經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)內(nèi)的埃迪爾公司,坐在記者面前的楊華立顯得并不輕松。
向左VS向右
“‘五·一’前去意大利米蘭參加了董事會(huì),對(duì)于企業(yè)下一步的發(fā)展還是未能達(dá)成統(tǒng)一意見。本月下旬,董事會(huì)主要成員還將在嘉興埃迪爾公司現(xiàn)場(chǎng)作進(jìn)一步的溝通。”楊華立對(duì)記者說。
在采訪埃迪爾公司之前,一位對(duì)該公司頗為熟悉的人士告訴記者,兩大主要股東已經(jīng)“鬧翻”。對(duì)此,楊華立表示,中意雙方在企業(yè)投資方向和內(nèi)部管理方面的分歧從2001年之后就一直存在,對(duì)此雙方的態(tài)度是:分歧是正常的,關(guān)鍵是加強(qiáng)溝通、求同存異。
據(jù)記者了解,在中意經(jīng)貿(mào)合作中,嘉興埃迪爾公司算得上“元老級(jí)”了:該公司成立于1994年10月,中方主要股東是中國絲綢進(jìn)出口總公司,外方主要股東是意大利米埃里公司。合資公司的總經(jīng)理由意方擔(dān)任。中方任副總經(jīng)理,常年在公司現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)生產(chǎn)經(jīng)營。在絲綢行業(yè),雙方都是重量級(jí)的企業(yè)。中方在很長一個(gè)時(shí)期都稱得上是全球最大的絲綢貿(mào)易公司,而成立于1935年的米埃里公司是歐洲最大的生絲進(jìn)口和捻絲制造企業(yè)。
“組建這個(gè)公司的出發(fā)點(diǎn)是將中國的絲綢原料優(yōu)勢(shì)與國外的先進(jìn)技術(shù)、生產(chǎn)工藝結(jié)合起來,共同提高產(chǎn)品的檔次,并更有效地開拓國際市場(chǎng)?!睏钊A立說,“客觀地說,第一階段的意圖是實(shí)現(xiàn)的?!彼嬖V記者,埃迪爾公司的產(chǎn)品95%以上供出口,自投產(chǎn)以來,每年平均出口創(chuàng)匯額達(dá)到1500萬美元,最高峰的年份達(dá)到過2500萬美元。在中國捻絲行業(yè),出口創(chuàng)匯能力一直居于前兩名。在絲綢行業(yè),該公司每年的出口創(chuàng)匯也一直保持在前十名的行列。
在中意經(jīng)貿(mào)合作尤其是絲綢行業(yè)中,埃迪爾公司一度被稱為中意合作的一面旗幟。該公司計(jì)劃總投資4000萬美元,其中已經(jīng)完成并投產(chǎn)的一期工程投資額為1500萬美元。對(duì)于下一步的發(fā)展,中意雙方近幾年一直爭(zhēng)論不休:
中方分析認(rèn)為,由于歐美絲綢產(chǎn)業(yè)逐步向發(fā)展中國家轉(zhuǎn)移,對(duì)于處于產(chǎn)業(yè)鏈上游的捻絲需求量逐步減少,而對(duì)面料等下游產(chǎn)品需求正在上升,近年來埃迪爾的市場(chǎng)壓力明顯加大,已經(jīng)出現(xiàn)開工不足的情況。為此,合資公司應(yīng)該盡快實(shí)施合資計(jì)劃中的捻絲后處理、紗線后處理、面料生產(chǎn)及后處理等投資。意方則表示,作為世界頂級(jí)的原料生產(chǎn)商,要善于引導(dǎo)市場(chǎng),應(yīng)該進(jìn)一步擴(kuò)大捻絲生產(chǎn)能力。
“他們的核心優(yōu)勢(shì)是做原料,所以覺得應(yīng)該在捻絲項(xiàng)目上繼續(xù)投資。而我們則認(rèn)為,必須適應(yīng)已經(jīng)發(fā)生變化的市場(chǎng),在穩(wěn)固捻絲生產(chǎn)的基礎(chǔ)上將財(cái)力投放到后繼的產(chǎn)品上。這是雙方的主要分歧?!睏钊A立表示。
市場(chǎng)變化凸現(xiàn)理念差異
“回顧十一年的合作歷程,我們覺得大致上可以分成兩個(gè)階段,這兩個(gè)階段的分水嶺是美國‘911事件’?!睆?997年開始被派往浙江嘉興擔(dān)任埃迪爾公司副總經(jīng)理的楊華立說道。
他告訴記者,在“911事件”之前,國際市場(chǎng)環(huán)境對(duì)企業(yè)的有利因素更多一些,埃迪爾公司的生產(chǎn)規(guī)模和盈利狀況都不錯(cuò),市場(chǎng)占有率逐年提高,對(duì)歐洲市場(chǎng)的開拓也頗有起色??傮w上看,這一階段雙方合作比較順利。2001年發(fā)生在美國的“911事件”導(dǎo)致全球絲綢產(chǎn)業(yè)陷入低潮,埃迪爾公司的業(yè)務(wù)也不可避免地遭受了打擊。同時(shí),這幾年來絲綢業(yè)的國際化分工進(jìn)一步趨于明朗,埃迪爾公司在歐洲的市場(chǎng)面臨很大壓力。另外,2002年之后中國的絲綢進(jìn)出口業(yè)務(wù)逐步向各種社會(huì)資本開放,經(jīng)營主體明顯增多,出口競(jìng)爭(zhēng)大為加劇。
2004年11月召開的第四屆捻絲同業(yè)聯(lián)誼會(huì)上,業(yè)內(nèi)人士指出,5年來捻絲行業(yè)發(fā)生了諸多變化:出品數(shù)量大增(1999年為2782噸,2003年為3851噸),增加了38.4%,而價(jià)格從1999年的25.52美元/公斤下降到了2003年的19.07美元/公斤,下降了25%;需求市場(chǎng)由出口型轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)外兼營型?!拔覀円辉傧蛲夥奖硎?,企業(yè)一定要先了解市場(chǎng)、適應(yīng)市場(chǎng),才能把握市場(chǎng)的主動(dòng)權(quán)。但是外方對(duì)這一觀點(diǎn)似乎一直難以接受?!睏钊A立對(duì)記者說。
記者從另外的消息渠道獲悉,意大利米埃里公司一直中國在尋求新的原料生產(chǎn)合作途徑。2004年12月,意大利米埃里公司董事長兼總裁米埃里赴四川省三臺(tái)縣就生絲資源進(jìn)行考察,表示想通過合作或投資的方式,利用米埃里公司在世界上的多國經(jīng)營渠道,進(jìn)一步延長三臺(tái)縣絲綢產(chǎn)業(yè)鏈,整合絲綢資源。
在反思和溝通中尋找新奶酪
“從埃迪爾已經(jīng)建成的一期工程看,企業(yè)的技術(shù)裝備和產(chǎn)品檔次都達(dá)到了國際先進(jìn)水平,已經(jīng)形成了一個(gè)非常優(yōu)秀的平臺(tái)。這是各合資方共同努力的結(jié)果,所以誰也不會(huì)因?yàn)闀簳r(shí)的困難而輕言放棄。而且,在長期的合作中,由于雙方文化、理念和企業(yè)自身狀況的差異,在投資方向和經(jīng)營管理上出現(xiàn)分歧也是正常的?!睏钊A立這樣表示。
他說,迄今為止,董事會(huì)成員一直還是抱著正視分歧、求同存異的態(tài)度,不斷進(jìn)行有誠意的溝通。對(duì)于生產(chǎn)管理、經(jīng)營策略、投資方向等重大問題,中意雙方雖然各執(zhí)己見,但是溝通并非毫無進(jìn)展。他透露,5月底在埃迪爾公司現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行的進(jìn)一步溝通將有望達(dá)成一些共識(shí),可能會(huì)進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。
“之所以提出一系列的問題,是因?yàn)槲覀冞@幾年的調(diào)整步伐的確是放慢了,只有正視這些問題,才能更好地解決這些問題。”楊華立說道,“在最近這次董事會(huì)中,大家并不諱言分歧,而是更多地討論如何消除分析,形成共識(shí),促進(jìn)埃迪爾公司更好地發(fā)展。”
信息來源:中國經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)

