A片在线看网站日韩天天操|免费A片视频青青A√|网站a片在线观看|国产精品无码专区aⅴ电影男组长|四虎影视激情色久悠悠综合网|瑟瑟亚洲综合在线播放AV区|婷婷九月福利导航|免费看的一几片A片|黄色A片电影男女午夜大片|亚洲国产三级电影

　　根據(jù)意大利《24小時(shí)太陽(yáng)報(bào)》10月25日?qǐng)?bào)道，該報(bào)近日采訪意大利國(guó)際貿(mào)易部部長(zhǎng)埃瑪•博尼諾。她表示，意大利欲在全球建立14個(gè)反假冒辦公點(diǎn)為中小企業(yè)提供法律服務(wù)。同時(shí)還提到了關(guān)于人權(quán)和勞工權(quán)益問題，反映出意大利政府的態(tài)度?，F(xiàn)全文翻譯供參考。
　　
　　記者：意大利現(xiàn)在反假冒方面付出了很多精力，但意大利本身假冒者的數(shù)量在世界名利第三，真正的“敵人”是不是在自己家里？
　　
　　埃瑪•博尼諾：假冒產(chǎn)品所帶來(lái)的后果是，每年50億歐元經(jīng)濟(jì)損失，增值稅進(jìn)帳減少100億歐元。損失26萬(wàn)個(gè)工作崗位。的確，假冒的危害極大。在《24小時(shí)太陽(yáng)報(bào)》報(bào)道的有關(guān)中國(guó)假冒貨物走私船①調(diào)查以及羅伯特.薩威諾②的書中關(guān)于幫派與中國(guó)經(jīng)濟(jì)相互交織的描述都有所體現(xiàn)（注釋）。需要引起各個(gè)層面的重視。未意識(shí)到是假冒產(chǎn)品和不知情的購(gòu)買者所起的作用很大，媒體的宣傳作用是必需的。
　　
　　記者：建立反假冒辦公地點(diǎn)的工作進(jìn)度如何？
　　
　　?，?#8226;博尼諾：目前正在對(duì)人員進(jìn)行最后的挑選階段，設(shè)在世界各地的反假冒辦公地點(diǎn)將由對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)統(tǒng)一管理，從假冒的第一步開始，對(duì)意大利中小企業(yè)提供法律幫助。辦公點(diǎn)將設(shè)在中國(guó)（北京、上海、廣州、成都）、中國(guó)香港和臺(tái)北、印度（新德里、孟買和真奈）、韓國(guó)漢城、越南（河內(nèi)和胡志明市）、迪拜、伊斯坦布爾、安卡拉、莫斯科、紐約和圣保羅。
　　
　　記者：反假冒也涉及到生產(chǎn)過(guò)程的透明度問題。在鞋的反傾銷稅問題上取得成功后，實(shí)施原產(chǎn)地標(biāo)簽（Made In）的可能性有多大？
　　
　　?，?#8226;博尼諾：當(dāng)政府、工會(huì)、商協(xié)會(huì)、工業(yè)家聯(lián)合會(huì)在一個(gè)問題上齊心協(xié)力，就容易使歐盟聽到我們真正的呼聲。在強(qiáng)制實(shí)施原產(chǎn)地標(biāo)簽（Made In）問題上，我們打算還要繼續(xù)這樣做。但同時(shí)也需要更現(xiàn)實(shí)一些。德國(guó)和英國(guó)徹頭徹尾地反對(duì)，我們?cè)谡f(shuō)服其他成員國(guó)時(shí)也很吃力。沒有大多數(shù)的支持。不管怎樣，在我們?nèi)甑墓ぷ骱芸赡堋案吨痪妗敝?，我們還要在各個(gè)層面上繼續(xù)施加政治、外交壓力。
　　
　　記者：假如歐盟通過(guò)強(qiáng)制實(shí)施原產(chǎn)地標(biāo)簽（Made In）的議案，企業(yè)將負(fù)有無(wú)條件申報(bào)其產(chǎn)品生產(chǎn)地點(diǎn)的責(zé)任，您不認(rèn)為這對(duì)企業(yè)是障礙嗎？
　　
　　?，?#8226;博尼諾：強(qiáng)制實(shí)施原產(chǎn)地標(biāo)簽（Made In）無(wú)論對(duì)生產(chǎn)體系還是消費(fèi)者來(lái)說(shuō)都是好事。誠(chéng)然，在中國(guó)生產(chǎn)還是在印度生產(chǎn)都應(yīng)該以某種方式來(lái)體現(xiàn)。我不認(rèn)為這對(duì)在國(guó)外異地生產(chǎn)的企業(yè)是障礙。相反對(duì)消費(fèi)者更有利，消費(fèi)者可以對(duì)產(chǎn)品的來(lái)源知情，可以對(duì)價(jià)格做出合理判斷。但伴隨著全球化趨勢(shì)的發(fā)展，生產(chǎn)過(guò)程控制和產(chǎn)地的評(píng)估越來(lái)越難，尤其是涉及產(chǎn)品的組裝生產(chǎn)。
　　
　　記者：生產(chǎn)過(guò)程的“可追朔性（Traciabilità）”無(wú)論在那里進(jìn)行，可以界定那些有異地加工行為的企業(yè)嗎？從紡織品目前的情況來(lái)看，已經(jīng)表現(xiàn)出生產(chǎn)鏈延長(zhǎng)的風(fēng)險(xiǎn)。
　　
　　埃瑪•博尼諾：貨物產(chǎn)品的“可追朔性”（Traciabilità）是強(qiáng)制實(shí)施原產(chǎn)地標(biāo)識(shí)（Made In）的高級(jí)階段，在歐洲實(shí)行這一體系仍然有很長(zhǎng)的路要走。意大利企業(yè)與其在國(guó)外進(jìn)行飄忽不定和形式簡(jiǎn)單的異地生產(chǎn)，倒不如在不放棄國(guó)內(nèi)生產(chǎn)基地和不改變產(chǎn)品名分（Identità）的前提下，用更深入細(xì)致的辦法解決企業(yè)的國(guó)際化問題，以貿(mào)易、投資等手段使得產(chǎn)品的價(jià)格更具有競(jìng)爭(zhēng)力。
　　
　　記者：在尊重勞動(dòng)者權(quán)益、保護(hù)環(huán)境以及使國(guó)際貿(mào)易規(guī)則透明化的問題上，有那些舉措？我們了解到在紡織品方面歐盟-中國(guó)已經(jīng)有三方談判機(jī)制，其中企業(yè)和工會(huì)的代表特龍可尼（Troconi）和菲得力（Fedeli）是意大利人。他們的中國(guó)之行會(huì)很快成形嗎？
　　
　　?，?#8226;博尼諾：這是唯一可行的做法，雖然WTO已經(jīng)有社會(huì)方面的條款，但遺憾的是，由于新興國(guó)家的反對(duì)，這一問題從來(lái)沒有在談判中加以考慮。在次問題上，需要邁出重要的一步。經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家需要切實(shí)負(fù)起自己的責(zé)任和向新興國(guó)家開放市場(chǎng)，但在人權(quán)和勞動(dòng)者權(quán)益方面不能打折扣。
　　
　　記者：阻止假冒的各種手段缺乏應(yīng)有的協(xié)調(diào)和獨(dú)立的策略主張。政府將有何措施使執(zhí)行部門更具有“戰(zhàn)斗力”？
　　
　　?，?#8226;博尼諾：我同意你的觀點(diǎn)。目前具有這些職能的部門有十幾個(gè)之多，這是往屆政府的政策失誤遺留給本屆政府的問題。目前執(zhí)行任務(wù)的主要是當(dāng)?shù)卣?、市政部門和市政警察。如果缺乏統(tǒng)一協(xié)調(diào)措施，打擊假冒產(chǎn)品會(huì)失控。

　　注釋：
　?、僖獯罄?0月24日《24小時(shí)太陽(yáng)報(bào)》刊登了一篇題為“假冒者魔爪編織的網(wǎng)絡(luò)”的調(diào)查報(bào)告，報(bào)告中稱中國(guó)的走私者熊噶（音譯，Xion Ga）講述他如何利用船運(yùn)路線向歐洲走私紡織品并逃避進(jìn)口稅的各種手段。
　?、诹_伯特•薩威諾（Roberto Saviano），GOMORRA一書的作者。該書主要描寫黑幫與經(jīng)濟(jì)、企業(yè)和金融界的聯(lián)系。據(jù)意大利有關(guān)報(bào)道，作者曾多次受到黑幫的威脅。

信息來(lái)源：商務(wù)部網(wǎng)站