意大利紡紗業(yè)舉步為艱
來源：admin
作者：admin
時間：2005-05-06 08:17:00
第56屆意大利國際針織紗線展覽會于2005年2月2日——4日在佛羅倫薩舉行。本次展會是國際針織紗線領(lǐng)域最重要的的盛會，是國際針織紗線流行趨勢的晴雨表。從中可以看出，意大利的紡紗企業(yè)仍在為生存而苦苦掙扎。
本屆展會觀眾人數(shù)5798人，比去年同期有所下降，其中海外觀眾略有增加。參展商共帶來了96個品牌，但是大多數(shù)參展商對觀眾人數(shù)（無論來自意大利還是海外出口市場）的下降表示擔憂。由于行業(yè)的低迷，需求嚴重不足，本次展覽也看不出形勢好轉(zhuǎn)的跡象。
展會與Flander 時裝學院合作舉辦了2006春夏流行趨勢論壇。其中色彩趨勢分為四個主題：地，紅色與黃褐色調(diào)；水，天藍色與綠色調(diào)；火，亮紅色和粉紅色調(diào)；氣，柔和色調(diào)。新的趨勢更加充滿熱情。
挑戰(zhàn)與機會并存 由于行業(yè)持續(xù)低迷，每一位參展商開始都象Ilaria 公司的出口部經(jīng)理Francesco Bruni一樣，充滿著“無比的擔憂”。但經(jīng)過三天的展會，大家的心情總算平穩(wěn)了許多?！翱蛻艏炔慌d奮，也不很沮喪。競爭雖然很殘酷，但是我們也清楚地意識到面前的機會也很多”。
預計今年夏季的銷售仍會疲軟，整體營業(yè)額還將下降，意大利紗線行業(yè)意識到行業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和重組工作還沒有結(jié)束，而且需要加快國際化進程和政府強有力的支持。經(jīng)歷了行業(yè)兩年虧損后，據(jù)意大利紡織業(yè)協(xié)會Sistema Moda Italia （SMI）統(tǒng)計，2004年毛紡業(yè)出現(xiàn)了溫和的增長，達到28億歐元，同比增長0.3%，止住了進一步下滑的趨勢。這其中主要是出口大幅增長的原因。去年頭幾個月，出口增長率達到9.6%。這要歸功于亞洲市場對精紡紗的強烈需求，從而拯救了整個行業(yè)。另一方面粗紗的出口卻是價跌量減，尤其香港市場下降了1.2%，只達到1.069億歐元。另人不安的是，亞洲針織市場歷來占到歐洲紗線出口額的1/3強，目前也面臨著新的挑戰(zhàn)。與此相反的是，對捷克的出口大幅增長，達到了0.204億歐元，增長了166.6%?；旒徝喓颓缇]紗也出現(xiàn)了增長的勢頭。
下滑的趨勢沒有變 意大利針織業(yè)整體下滑的趨勢還沒有改變的跡象。盡管2004年上半年有所起穩(wěn)，但下半年由于生產(chǎn)能力的下降，導致對紗線的需求進一步減少。而針織品的進口上升了6.9%，這無疑對目前的形勢是雪上加霜。出口下降了1.4%，使貿(mào)易順差降低了40%，達到5.43億歐元。
市場持續(xù)低迷、針織品需求的減少、價格的降低以及來自低成本國家競爭的壓力，迫使現(xiàn)存的意大利紡紗企業(yè)進行結(jié)構(gòu)性重組。比如Miroglio 公司和 Raumer 公司從2005年2月1日開始合并成 Raumer Bulgaria Trade Srl公司。Lineapiù公司與中國合作伙伴組建合資公司，在中國寧波設(shè)立辦事處，采用意大利新穎的設(shè)計，生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品，面向中國市場。但這種模式并不適用于那些中小型企業(yè)。這些企業(yè)可以因地制宜，比如生產(chǎn)亞麻織品的Solbiati公司成立了自己的紗線企業(yè)Michele Solbiati Sasil工廠，并聲稱“業(yè)務(wù)蒸蒸日上”。Gi.Ti.Bi公司面對德國客戶對天然纖維的要求作出反應(yīng)，在下一個季節(jié)生產(chǎn)羊毛紗，而大量減少晴綸紗的生產(chǎn)。該關(guān)閉的工廠關(guān)閉了，產(chǎn)品范圍重新定位，同時企業(yè)也加快了創(chuàng)新的步伐。許多企業(yè)開發(fā)新型纖維，如Ingeo公司生產(chǎn)PLA纖維（譯者注：新型的環(huán)保型纖維，由玉米制成），Emilcotoni毛紡廠全部生產(chǎn)高端產(chǎn)品，Lineapiù公司采用新型噴染技術(shù)等。
然而意大利人也知道，雖然產(chǎn)品技術(shù)含量和質(zhì)量提高了，但需求并不旺盛。由于美元的疲軟，對本冬季采購新的羊毛和羊絨非常有力。但是對美國的消費者來說，羊毛制成品的成本則上升了30%，Gi.Ti.Bi公司出口部經(jīng)理Gabriele Grassi 對此表示了擔憂。
新的趨勢——精細、新穎、色彩 雖然市場對價格是很敏感的，“但是產(chǎn)品必須具有獨特性”，Loro Piana 公司的紗線部經(jīng)理Luciano Bandi表示。人們往往關(guān)注高等級紗，對低檔紗不屑一顧， Zegna Baruffa-Lane Borgosesia 公司的Elisatetta Servente 先生說。目前在關(guān)注紗線等級的同時，人們更關(guān)注針織技術(shù)，比如經(jīng)久不衰的提花技術(shù)，以及天然纖維的使用。精細、新穎和色彩體現(xiàn)出2006春夏季的特點，這在很大程度上對針織物提出了新的要求?；ㄊ郊喼械慕Y(jié)和毛圈越來越細微，“雙色紗越來越受歡迎”， Ilaria公司認為。Lineapiù公司的噴染技術(shù)對色彩更加講究。含有粘膠甚至棉的柔軟性鋁絲織物（Lurex）也很流行，主要成分為馬特纖維（消光粘膠短纖維）。加入金屬纖維的混合物也炙手可熱。Marzotto公司和Raumer.公司依靠加彈精細產(chǎn)品獲得了成功。即使使用粗號針也必須是超輕型的，這樣才能適應(yīng)各種條紗。亞麻在保持強度的同時，在某些情況下也可獲得柔軟的特性。對于粘膠纖維也有很多改進，同時絲織品也受到了更多的青睞。（作者：（德）Regine Hovelmann 翻譯：郝杰）
本屆展會觀眾人數(shù)5798人，比去年同期有所下降，其中海外觀眾略有增加。參展商共帶來了96個品牌，但是大多數(shù)參展商對觀眾人數(shù)（無論來自意大利還是海外出口市場）的下降表示擔憂。由于行業(yè)的低迷，需求嚴重不足，本次展覽也看不出形勢好轉(zhuǎn)的跡象。
展會與Flander 時裝學院合作舉辦了2006春夏流行趨勢論壇。其中色彩趨勢分為四個主題：地，紅色與黃褐色調(diào)；水，天藍色與綠色調(diào)；火，亮紅色和粉紅色調(diào)；氣，柔和色調(diào)。新的趨勢更加充滿熱情。
挑戰(zhàn)與機會并存 由于行業(yè)持續(xù)低迷，每一位參展商開始都象Ilaria 公司的出口部經(jīng)理Francesco Bruni一樣，充滿著“無比的擔憂”。但經(jīng)過三天的展會，大家的心情總算平穩(wěn)了許多?！翱蛻艏炔慌d奮，也不很沮喪。競爭雖然很殘酷，但是我們也清楚地意識到面前的機會也很多”。
預計今年夏季的銷售仍會疲軟，整體營業(yè)額還將下降，意大利紗線行業(yè)意識到行業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和重組工作還沒有結(jié)束，而且需要加快國際化進程和政府強有力的支持。經(jīng)歷了行業(yè)兩年虧損后，據(jù)意大利紡織業(yè)協(xié)會Sistema Moda Italia （SMI）統(tǒng)計，2004年毛紡業(yè)出現(xiàn)了溫和的增長，達到28億歐元，同比增長0.3%，止住了進一步下滑的趨勢。這其中主要是出口大幅增長的原因。去年頭幾個月，出口增長率達到9.6%。這要歸功于亞洲市場對精紡紗的強烈需求，從而拯救了整個行業(yè)。另一方面粗紗的出口卻是價跌量減，尤其香港市場下降了1.2%，只達到1.069億歐元。另人不安的是，亞洲針織市場歷來占到歐洲紗線出口額的1/3強，目前也面臨著新的挑戰(zhàn)。與此相反的是，對捷克的出口大幅增長，達到了0.204億歐元，增長了166.6%?；旒徝喓颓缇]紗也出現(xiàn)了增長的勢頭。
下滑的趨勢沒有變 意大利針織業(yè)整體下滑的趨勢還沒有改變的跡象。盡管2004年上半年有所起穩(wěn)，但下半年由于生產(chǎn)能力的下降，導致對紗線的需求進一步減少。而針織品的進口上升了6.9%，這無疑對目前的形勢是雪上加霜。出口下降了1.4%，使貿(mào)易順差降低了40%，達到5.43億歐元。
市場持續(xù)低迷、針織品需求的減少、價格的降低以及來自低成本國家競爭的壓力，迫使現(xiàn)存的意大利紡紗企業(yè)進行結(jié)構(gòu)性重組。比如Miroglio 公司和 Raumer 公司從2005年2月1日開始合并成 Raumer Bulgaria Trade Srl公司。Lineapiù公司與中國合作伙伴組建合資公司，在中國寧波設(shè)立辦事處，采用意大利新穎的設(shè)計，生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品，面向中國市場。但這種模式并不適用于那些中小型企業(yè)。這些企業(yè)可以因地制宜，比如生產(chǎn)亞麻織品的Solbiati公司成立了自己的紗線企業(yè)Michele Solbiati Sasil工廠，并聲稱“業(yè)務(wù)蒸蒸日上”。Gi.Ti.Bi公司面對德國客戶對天然纖維的要求作出反應(yīng)，在下一個季節(jié)生產(chǎn)羊毛紗，而大量減少晴綸紗的生產(chǎn)。該關(guān)閉的工廠關(guān)閉了，產(chǎn)品范圍重新定位，同時企業(yè)也加快了創(chuàng)新的步伐。許多企業(yè)開發(fā)新型纖維，如Ingeo公司生產(chǎn)PLA纖維（譯者注：新型的環(huán)保型纖維，由玉米制成），Emilcotoni毛紡廠全部生產(chǎn)高端產(chǎn)品，Lineapiù公司采用新型噴染技術(shù)等。
然而意大利人也知道，雖然產(chǎn)品技術(shù)含量和質(zhì)量提高了，但需求并不旺盛。由于美元的疲軟，對本冬季采購新的羊毛和羊絨非常有力。但是對美國的消費者來說，羊毛制成品的成本則上升了30%，Gi.Ti.Bi公司出口部經(jīng)理Gabriele Grassi 對此表示了擔憂。
新的趨勢——精細、新穎、色彩 雖然市場對價格是很敏感的，“但是產(chǎn)品必須具有獨特性”，Loro Piana 公司的紗線部經(jīng)理Luciano Bandi表示。人們往往關(guān)注高等級紗，對低檔紗不屑一顧， Zegna Baruffa-Lane Borgosesia 公司的Elisatetta Servente 先生說。目前在關(guān)注紗線等級的同時，人們更關(guān)注針織技術(shù)，比如經(jīng)久不衰的提花技術(shù)，以及天然纖維的使用。精細、新穎和色彩體現(xiàn)出2006春夏季的特點，這在很大程度上對針織物提出了新的要求?；ㄊ郊喼械慕Y(jié)和毛圈越來越細微，“雙色紗越來越受歡迎”， Ilaria公司認為。Lineapiù公司的噴染技術(shù)對色彩更加講究。含有粘膠甚至棉的柔軟性鋁絲織物（Lurex）也很流行，主要成分為馬特纖維（消光粘膠短纖維）。加入金屬纖維的混合物也炙手可熱。Marzotto公司和Raumer.公司依靠加彈精細產(chǎn)品獲得了成功。即使使用粗號針也必須是超輕型的，這樣才能適應(yīng)各種條紗。亞麻在保持強度的同時，在某些情況下也可獲得柔軟的特性。對于粘膠纖維也有很多改進，同時絲織品也受到了更多的青睞。（作者：（德）Regine Hovelmann 翻譯：郝杰）
友情鏈接：
中國繭絲綢交易市場
官方微博
官方微博
中國繭絲綢交易市場
官方微信
官方微信
金蠶網(wǎng)官方微信
?2000- All Rights Reserved 金蠶網(wǎng) 版權(quán)所有 浙ICP備11033945號-1 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：浙B2-20210325 隱私策略 - 法律聲明服務(wù)條款
訪問量：今日4065總計247483719
